An oldie but goldie: Grim Fandango
You drive your character like a tank, up moves him forward from his perspective, though there might be a setting to change that, it’s been years.
When you walk around the environment, Manny will turn his head to look at interactive objects, then you have “interact”, “examine”, or “pickup”.
The inventory screen is a close up of his jacket, where he reaches in a pulls something out. Hit the “next item” keyboard shortcut and he puts that object back into his jacket, and pulls out the next item.
Example of inventory screen: https://static.wikia.nocookie.net/grim-fandango/images/a/a3/MarkedCard.jpg
Throw some hard drives on it and baby, you got a
stewhome media server goin!