
Not exactly, but when I play World of Final Fantasy, I HAVE to play it with Japanese voices. One of the characters has a stereotypical anime quirky saying that’s not a real/normal Japanese word or conjugation, which i do not find annoying in Japanese, but… The way they decided to “translate” it into English did NOT work out at all. They just threw the word “the” randomly in front of other words where it doesn’t belong to represent this particular quirk in English and it is the most annoying thing I’ve ever heard.
FYI, there is no equivalent to the word “the” in Japanese, so this was just a super weird choice by the translators.


I don’t know how YAMS is set up, but I keep my arr stack and my torrent docker setup completely separate, on separate computers. I use the qbittorrent PIA docker image (since my VPN is PIA) on a separate, dedicated mini PC so it only has Internet if it’s connected to the VPN. I just use a static IP for both PCs on my internal network and point the arr stack at the torrent client to handle everything.
Not sure if separating them is the right solution for you, but if all else fails, it might be with a try. I prefer it that way so I can literally just unplug or turn off the torrent box if I need to without disrupting my actual media server.