Why not use ReplayGain tags to capture the normalisation information and let your player adjust non-destructively? Of course I don’t care if you do it by actually re-normalising – they’re your files. Just curious!