Where could one learn to rent a VPS in this manner?

This is terrible advice, please just get a VPN like IVPN or Mullvad and just keep the letter somewhere*. Anyone telling you to forego a legal professional when it comes to legal issues is leading you astray.

Why is this being downvoted? This is just a naive and curious post; you guys really shouldn’t fall into the Reddit habit of downvoting things that you simply don’t like to read, instead of doing so when things are hateful, factually incorrect, or bad advice.