Thousands of sea dragons, pipefishes and seahorses died during South Australia’s devastating algal bloom, in what ecologists say is the worst mass mortality event for the fish family globally.