Violence against women remains one of Australia’s most urgent social problems, and tackling it requires more than condemnation after tragedy strikes.